Deuxième édition française et nouvelle traduction (il ne s'agit donc pas de la remise en vente de l'édition de 1822 Le Tellier, comme on le voit souvent indiqué).
Elle contient 2 contes majeurs dans la littérature fantastique mondiale : Rip-Van-Winkle et La Légende du Val dormant.