Édition originale française dans une traduction impeccable de Philippe Jaccottet.
Un des 55 exemplaires numérotés sur vélin neige, seul tirage de tête.
Une entreprise poétique, dont l'importance décisive pour l'évolution, l'élévation, l'enrichissement spirituel du roman allemand ne fait aucun doute. Ce livre étincelant, qui maintient de la façon la plus exquise le difficile équilibre entre l'essai et la comédie épique, n'est plus, Dieu soit loué, un "roman" au sens habituel du terme : il ne l'est plus parce que, comme l'a dit Gœthe, "tout ce qui est parfait dans son genre, transcende ce genre, pour devenir quelque chose d'autre, d'incomparable". Son ironie, son intelligence, sa spiritualité relèvent du domaine le plus religieux, le plus enfantin, celui de la poésie. Ce sont les armes de la pureté, de l'authenticité, du naturel, contre l'étranger, le trouble, la falsification, contre tout ce que Musil a appelé, avec un mépris rêveur, "les qualités". L'Homme sans qualités est un roman actuel, au sens le plus fort. Thomas Mann, Das Tagebuch.
Infimes rousseurs sur une tranche, bel exemplaire cependant, non coupé.