Librairie Pierre Saunier

Faust. Tragédie de GoëtheFaust. Tragédie de Goëthe Faust. Tragédie de GoëtheFaust. Tragédie de Goëthe Faust. Tragédie de GoëtheFaust. Tragédie de Goëthe

Goëthe, Nerval (Gérard de).
Faust. Tragédie de Goëthe. Nouvelle traduction complète, en prose et en vers, par Gérard.

Paris, Dondey Dupré, 1828 ; petit in-12, cartonnage à la bradel papier glacé bleu nuit, dos lisse, filets dorés, tranches cirées jaunes (reliure d'époque). XII pp. (dont fx-titre, front., titre) & 312 pp.

650 euros.

Édition originale de la traduction de Gérard de Nerval.

Elle fut tirée à 750 exemplaires et, dès sa publication, rendit célèbre son jeune auteur. Gérard n’avait pas encore 20 ans.

Le 3 novembre 1830, dans ses Entretiens avec Eckermann, Goethe déclarait : je n’aime plus lire le Faust en allemand, mais dans cette traduction française, tout agit de nouveau avec fraîcheur et vivacité.

Curieusement, le relieur a placé le faux-titre , le frontispice, le titre et la préface (observation) en fin de volume - qu'on se rassure, il ne manque rien.

Charmant cartonnage du temps.