Première édition en France - le Capitaine Richard parut en 1855 à Bruxelles et Leipzig, 2 volumes in-18 de la petite Collection Hetzel destinée à lutter contre les contrefacteurs bruxellois.
Exemplaire lavé et encollé par Stroobants, du coup (réaction chimique) les dernières pages du tome I sont insolées dans les marges - par endroit, le papier fragilisé comporte de petites déchirures et traces d'usure (voyez le cliché).