Librairie Pierre Saunier

Roman noir

• Lewis (Matthew Gregory). ‎Le Moine, traduit de l’anglais‎.
  A Paris, Chez Maradan, 1797

  Première édition in-16 en 4 volumes parue la même année que l’édition originale en 3 volumes in-12. The Monk paraît en 1796, la traduction française est de Deschamps, Desprès, Benoist et Lamare. Avec Melmoth de Maturin, <... 1 700 euros.

• Maturin (Charles Robert). Connal ou Les Milesiens. Traduit de l’anglais par Madame la Comtesse ***.
  Paris, Mame & Delaunay-Vallée, 1828

  Édition originale française. Elle fut imprimée par Balzac, au numéro 17 de la rue des Marais S. Germain. Elle est très rare. Petites restaurations anciennes aux coiffes. Bon exemplaire cependant. 2 500 euros.

• Radcliffe (Anne). Julia, ou Les souterrains de Mazzini. Traduit de l'anglais sur la deuxième édition.
  Paris, Maradan, 1798

  Édition Maradan, publiée juste après l'édition Forget de l'an VI. 500 euros.

• Radcliffe (Anne). L'Italien ou Le Confessionnal des Pénitents noirs. Traduit par André Morellet.
  Paris, Maradan, 179

  Remise en vente de la deuxième édition de l’Italien de 1797, donnée à tort comme la première française. Éléonore de Rosalba, traduction de Mary Gay Allard, publiée en 7 petits volumes en 1797, la préc&egrav... 500 euros.

• Maturin (Charles Robert). La Famille de Montorio ou La Fatale vengeance. Traduit de l'anglais par Jean Cohen.
  Paris, Hubert, 1822

  Édition originale française très rare. La Famille de Montorio est le premier roman de Maturin. Publié en Angleterre en 1807, treize ans avant Melmoth, il fut traduit en français un an après ce dernier. Moins connu que Melmoth, Montorio... 3 000 euros.

• Lewis (Matthew Gregory). Le Moine.
  Paris, Maradan, 1797

  Première édition in-16, publiée la même année que l'originale française. Elle est illustrée de quatre frontispices qui ne se trouvent pas dans les 3 in-12. Le veau est fendillé aux mors, mais la reliure reste solide. 800 euros.

• Lewis (Matthew Gregory). Le Moine.
  Paris, Maradan, 1819

  Nouvelle édition. Ravissant exemplaire, parfaitement établi à l'époque. 450 euros.

• Roche (Regina Maria). Le Presbytère d’Alvondown ou Histoire d’Hélène Coleby. Traduit de l’Anglais.
  Paris, Chez Pigoreau libraire, 1808

  Édition originale parue anonymement de la première traduction en français du roman anglais, Alvondown Vilarage, publié en 1807 par Regina Maria Roche (l'auteur des Enfants de l’Abbaye). Relié sans le faux-titre du tome premier. Bel exempla... 450 euros.

• Lee (Sophie). Le Souterrain, ou Matilde. Traduit de l'anglais sur la deuxième édition.
  Paris, , 1786

  Édition originale française, de la traduction du roman The Recess, publié à Londres en 1783 et 1785. Bien que digne héritière du roman gothique initié par Horace Walpole, Sophie Lee est la première romancière à s’&... 650 euros.

• Maturin (Charles Robert). Les Albigeois. Roman historique du douzième siècle.
  Paris, Charles Gosselin, 1825

  Édition originale française. Ni tout-à-fait roman gothique ni vraiment roman historique, Les Albigeois évoque la tragédie cathare, relate les effroyables persécutions des Croisés ou restitue les exécrables et monstrueuses figures des p... 2 000 euros.

• Radcliffe (Anne). Les Mystères d'Udolphe. Traduit de l'anglais sur la troisième édition.
  Paris, Maradan, 1798

  Première édition in-16 publiée l'année de l'originale française. 6 frontispices et quelques rousseurs. 450 euros.

• Radcliffe (Anne). Les Mystères d'Udolphe. Traduit de l'anglais sur la troisième édition.
  Paris, Maradan, 1798

  Première édition Maradan in-16 ornée de 6 frontispices gravés. Petits défauts du temps. 750 euros.

• Lewis (Matthew Gregory). Les Orphelines de Werdenberg. Traduit de l’anglais par R. J. Durdent.
  Paris, J. G. Dentu, 1810

  Édition originale française – rare – de ce ce roman de Lewis librement adapté d’un roman allemand de Christiane Benedikte Naubert paru en 1789 : Elizabeth Erbin von Toggenburg, oder Geschichte der Frauen von Sargans in der Schweiz (Maurice Lévy,... 850 euros.

• Lamothe (Baron de). Tête de Mort ou La Croix du cimetière de Saint-Adrien.
  Paris, Ménard et Desenne, fils, 1817

  Édition originale, fort rare. Elle est ornée de quatre admirables frontispices – deux sont particulièrement saisissants. Membre du Conseil d’État sous Napoléon 1er, nommé sous-préfet de Toulouse puis de Livourne, Lamothe-Langeon dé... 1 200 euros.

• Randol (Louis). Un pot sans couvercle, et rien dedans. Ou les Mystères du souterrain de la rue de la lune, histoire merveilleuse et véritable, traduite du français en langue vulgaire; par Louis Randol.
  Paris, Chez B. Logerot, An, s.d.

  Édition originale de cette remarquable parodie du roman noir à la manière de Sterne (Tristam Shandy), fortement inspirée d’Anne Radcliffe à laquelle Randol rend un hommage appuyé :  Heureux l’écrivain qui d’avance ... 1 700 euros.

• Radcliffe (Anne). Œuvres d'Anne Radcliffe. Traduit de l'anglais sur la seconde édition. La Forêt ou L'Abbaye de Saint-Clair - Les Mystères d'Udolphe - L'Italien ou Le Confessional des pénitens noirs - Julia ou Les Souterrains du Château de Mazzini.
  Paris, Maradan, 1819

  Première édition collective complète en 11 volumes. Traduction de Morellet & Madame V. de C***** Sobre mais agréable exemplaire. 1 800 euros.